Günther Koeberer, Matthias Raabe
Claudius Peters Projects GmbH (Alemania)

Con la constante innovación de la tecnología de enfriamiento iniciada en el decenio de 1950, la capacidad de las plantas de cemento ha ido aumentando al mismo tiempo que disminuían los costes de mantenimiento y el desgaste de los componentes. Estas mejoras derivan en buena parte de soluciones tecnológicas de diseño y proceso. Claudius Peters, a la vanguardia de este esfuerzo de cinco décadas, ha sido responsable de muchas de las innovaciones que han llevado a estos adelantos.

Estas innovaciones incluyen el motor hidráulico y la trituradora de rodillos, así como el CSS (soporte compacto oscilante) sin desgaste. El enfriador Claudius Peters de última generación,  incorpora un sistema de transporte de alta eficacia. Con un número de piezas sustancialmente menor y sin elementos de transporte en el lecho del clínker, los costes de mantenimiento y el desgaste de componentes se han reducido de forma espectacular. (…)